1
00:00:30,990 --> 00:00:33,701
John, bizim için Dayenu'ya başlar mısın?

2
00:00:37,371 --> 00:00:38,372
Evet.

3
00:00:39,415 --> 00:00:40,875
Tabii ki Haham.

4
00:00:46,005 --> 00:00:48,423
Eğer bizi Mısır'dan çıkarsaydı,

5
00:00:48,424 --> 00:00:50,801
ve hükümler yerine getirilmedi
onlara karşı...

6
00:00:51,761 --> 00:00:53,345
Yeterli olurdu.

7
00:00:54,472 --> 00:00:56,973
Eğer hükümlerini uygulasaydı
onlara karşı,

8
00:00:56,974 --> 00:00:58,851
putlarını yok etmediler...

9
00:00:59,393 --> 00:01:00,978
Yeterli olurdu.

10
00:01:01,479 --> 00:01:05,441
Eğer putlarını yok etseydi,
ve ilk doğanlarını öldürmediler...

11
00:01:06,484 --> 00:01:08,276
Yeterli olurdu.

12
00:01:08,277 --> 00:01:11,947
Eğer ilk doğanlarını öldürseydi,
ve onların mallarını bize vermemişlerdi...

13
00:01:12,782 --> 00:01:14,866
Yeterli olurdu.

14
00:01:14,867 --> 00:01:18,661
Eğer onların mallarını bize vermiş olsaydı,
ve denizi bizim için bölmeyin...

15
00:01:18,662 --> 00:01:20,498
Yeterli olurdu.

16
00:01:20,998 --> 00:01:26,127
Eğer denizi bizim için bölseydi
ve bizi kuru toprakta geçirmediler...

17
00:01:26,128 --> 00:01:27,838
Yeterli olurdu.

18
00:01:28,380 --> 00:01:33,803
Eğer bizi kuru toprakta geçirseydi,
ve düşmanlarımızı onun içinde boğmadık...

19
00:01:34,595 --> 00:01:36,180
Yeterli olurdu.

20
00:01:36,764 --> 00:01:38,641
Eğer düşmanlarımızı onun içinde boğsaydı,

21
00:01:39,642 --> 00:01:43,562
ve sonra ihtiyaçlarımızı karşılamadık
40 yıldır çölde...

22
00:01:44,396 --> 00:01:46,106
Yeterli olurdu.

23
00:01:46,607 --> 00:01:50,360
Eğer bize tedarik etmiş olsaydı
40 yıldır çölde

24
00:01:50,361 --> 00:01:52,321
ve bize kudret helvası vermediler...

25
00:01:52,822 --> 00:01:54,490
Yeterli olurdu.

26
00:01:55,282 --> 00:01:58,410
Eğer bize man ile beslemiş olsaydı,
ve bize Şabat'ı vermemişti...

27
00:01:59,161 --> 00:02:00,788
Yeterli olurdu.

28
00:02:01,413 --> 00:02:05,333
Bize Şabat'ı vermiş olsaydı,
ve bizi Sina Dağı'nın önüne getirmedi...

29
00:02:05,334 --> 00:02:07,168
Yeterli olurdu.

30
00:02:07,169 --> 00:02:13,216
Eğer bizi Sina Dağı'nın önüne getirseydi,
ve bize Tevrat'ı vermediler...

31
00:02:13,217 --> 00:02:14,927
Yeterli olurdu.

32
00:02:15,761 --> 00:02:19,390
Keşke bize Tevrat'ı verseydi ama
bizi İsrail topraklarına götürmedi...

33
00:02:19,932 --> 00:02:21,600
Yeterli olurdu.

34
00:02:22,518 --> 00:02:25,061
Ve eğer bizi getirseydi
İsrail topraklarına,

35
00:02:25,062 --> 00:02:27,231
ve bizim için Kutsal Tapınağı inşa etmediler...

36
00:02:28,732 --> 00:02:30,442
Yeterli olurdu.

37
00:02:31,193 --> 00:02:32,403
Amin.

38
00:02:33,612 --> 00:02:35,030
Ve şimdi...

39
00:02:35,531 --> 00:02:36,657
acı otlar.

40
00:02:38,993 --> 00:02:39,994
Beklemek.

41
00:02:42,955 --> 00:02:44,582
Ekleyeceğim bir şey var.

42
00:02:49,336 --> 00:02:51,964
Eğer bizim için kutsal tapınağı inşa etseydi,

43
00:02:53,382 --> 00:02:56,510
ve biz yaşarken Mesih'i göndermedik...

44
00:02:58,929 --> 00:03:00,890
Yeterli olurdu.

45
00:03:02,641 --> 00:03:03,809
Biz beklerdik.

46
00:03:07,354 --> 00:03:09,273
Ama sen bizi seçtin.

47
00:03:10,733 --> 00:03:12,401
Şimdi seçtin.

48
00:03:14,028 --> 00:03:15,612
Ve bu yeterli.

49
00:03:26,373 --> 00:03:29,209
James, neden ağlıyorsun?

50
00:03:32,630 --> 00:03:35,799
Eğer şimdiye kadar bilmiyorsan, o zaman...

51
00:03:39,970 --> 00:03:41,430
Teşekkürler Koca James.

52
00:03:50,105 --> 00:03:53,359
Peter haklı.
Acı otlara geçiyoruz.

53
00:03:54,652 --> 00:03:57,070
Köleliğin acısını hatırlatıyor.

54
00:03:57,071 --> 00:04:00,908
Tuzlu su,
halkımızın gözyaşlarını hatırlatıyor.

55
00:04:01,700 --> 00:04:06,079
Ne mutlu sana,
Tanrımız, Evrenin Kralı,

56
00:04:06,080 --> 00:04:09,750
bizi kim kutsallaştırdı
Acı otlar yemeyi emrediyor.

57
00:04:18,926 --> 00:04:21,345
Tanrım, o kim?

58
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
Thomas mı?

59
00:05:11,020 --> 00:05:12,730
Artık kalmak zorunda değilsin.

60
00:05:18,569 --> 00:05:19,570
Yahuda.

61
00:05:25,325 --> 00:05:26,535
Artık sana sahip.

62
00:05:32,875 --> 00:05:33,876
DSÖ?

63
00:05:37,796 --> 00:05:38,922
Tanrı değil.

64
00:05:49,641 --> 00:05:51,602
Bu şekilde olmak zorunda değildi.

65
00:05:57,191 --> 00:06:00,152
Ama yine de bazı şeyleri durdurabilirsin
kötü bitirmekten.

66
00:06:05,240 --> 00:06:06,825
Ne yapacaksın...

67
00:06:10,412 --> 00:06:11,497
çabuk yap.

68
00:06:54,039 --> 00:06:57,292
Philip, Yahuda nereye gitti?

69
00:06:57,918 --> 00:07:00,795
Fısıh geleneği. Fakirlere sadaka verin.

70
00:07:00,796 --> 00:07:02,673
O, çantanın koruyucusudur.

71
00:07:04,216 --> 00:07:06,468
Ama yemeğin ortasında?

72
00:07:07,136 --> 00:07:08,387
Belki unutmuştur.

73
00:07:09,096 --> 00:07:11,681
Belki daha fazla yiyecek almak için de.
Çabuk tükenecek.

74
00:07:11,682 --> 00:07:13,725
Muhtemelen çok hızlı yemek yediğin içindir.

75
00:07:14,226 --> 00:07:15,227
Açlıktan ölüyorum.

76
00:07:16,145 --> 00:07:19,398
Dürüst olmak gerekirse,
Fısıh Bayramı'nı bir ziyafet olarak adlandırmak ironiktir.

77
00:07:20,107 --> 00:07:21,358
Arkadaşlarım...

78
00:07:24,987 --> 00:07:27,156
Kısa bir süre daha aranızdayım.

79
00:07:29,324 --> 00:07:30,701
Ve nereye gidiyorum...

80
00:07:32,202 --> 00:07:33,245
gelemezsin.

81
00:07:36,123 --> 00:07:37,124
Ve böylece...

82
00:07:39,126 --> 00:07:41,420
sana yeni bir emir veriyorum.

83
00:07:44,089 --> 00:07:46,633
Birbirinizi sevdiğinizi.

84
00:07:49,011 --> 00:07:50,721
Tıpkı seni sevdiğim gibi...

85
00:07:51,889 --> 00:07:54,933
siz de birbirinizi seveceksiniz.

86
00:07:57,477 --> 00:08:01,607
Bu sayede tüm insanlar bilecek
sizler benim öğrencilerimsiniz,

87
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
eğer birbirinize sevginiz varsa.

88
00:08:10,199 --> 00:08:13,035
Sevme emri yeni değil.

89
00:08:16,079 --> 00:08:18,039
Ama birbirimizi sevme emri

90
00:08:18,040 --> 00:08:21,877
gerçekten fedakar bir şekilde
sana gösterdiğim...

91
00:08:24,504 --> 00:08:25,964
seni dönüştürecek...

92
00:08:26,965 --> 00:08:28,133
ve diğerleri.

93
00:08:30,761 --> 00:08:31,887
Tanrım, nerede...

94
00:08:33,430 --> 00:08:35,015
Tam olarak nereye gidiyorsun?

95
00:08:41,521 --> 00:08:46,318
<i>? Ah, ah, ah-ah-ah mı?</i>

96
00:08:49,988 --> 00:08:52,741
<i>? Ah, öyle mi?</i>

97
00:08:54,284 --> 00:08:55,743
<i>? Ah?</i>

98
00:08:55,744 --> 00:09:01,707
<i>? Oh, çocuğum, içeri gel
Suya atlamak mı istiyorsunuz?</i>

99
00:09:01,708 --> 00:09:04,669
<i>? İçinde bulunduğun karmaşayla ilgili bir sorunun yok mu?</i>

100
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
<i>? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz?</i>

101
00:09:10,425 --> 00:09:13,804
<i>? Suyun üzerinde mi yürüyorsunuz?</i>

102
00:09:16,223 --> 00:09:19,350
<i>? Suyun üzerinde mi yürüyorsunuz?</i>

103
00:09:19,351 --> 00:09:21,103
<i>? Ah, çocuğum?</i>

104
00:09:22,187 --> 00:09:25,147
<i>? Suyun üzerinde mi yürüyorsunuz?</i>

105
00:09:25,148 --> 00:09:26,900
<i>? Bir sorun yok mu?</i>

106
00:09:28,068 --> 00:09:30,945
<i>? Suyun üzerinde mi yürüyorsunuz?</i>

107
00:09:30,946 --> 00:09:33,948
<i>? Ah, ah, ah-ah-ah mı?</i>

108
00:09:33,949 --> 00:09:38,036
<i>? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz?</i>

109
00:09:53,302 --> 00:09:55,636
Bu fırsatı değerlendirmeliyiz.
Gitmeliyiz.

110
00:09:55,637 --> 00:09:57,346
Başkalarını bulmak için dışarı çıkın.

111
00:09:57,347 --> 00:09:59,098
Bakalım daha kimleri bulabileceğiz.

112
00:09:59,099 --> 00:10:03,060
Önce pazar, şimdi
Roma'nın vergilendirmesinin onaylanması.

113
00:10:03,061 --> 00:10:05,062
Bu durumdan kurtulamayacak.

114
00:10:05,063 --> 00:10:08,107
Emin olun,
Kuzularınız için adaleti göreceksiniz,

115
00:10:08,108 --> 00:10:09,526
ve geçim kaynağınız.

116
00:10:28,170 --> 00:10:29,588
Endişeli görünüyorsun.

117
00:10:30,422 --> 00:10:34,300
Belli ki çabalıyorlardı
yanlış bir şey söylemesini sağlamak için.

118
00:10:34,301 --> 00:10:36,427
Ama yetenekli değil
yanlış bir şey söylemekten.

119
00:10:36,428 --> 00:10:37,512
Onların gözünde değil.

120
00:10:39,890 --> 00:10:44,353
Ve onların gözünde değil
farklı türde bir Mesih bekliyorum.

121
00:10:45,062 --> 00:10:50,733
Sezar'ı yok edecek birini istiyorlar
ona para vermemizi söylemeyin.

122
00:10:50,734 --> 00:10:52,152
Ne olacak?

123
00:11:05,540 --> 00:11:07,834
Affedersiniz, bana söyleyebilir misiniz?
onu nerede bulabilirim...

124
00:11:16,676 --> 00:11:19,304
Sen. Shmuel'di, değil mi?

125
00:11:19,846 --> 00:11:20,847
Kefernahum'dan mı?

126
00:11:21,598 --> 00:11:24,308
Sen Bethany'deydin
üç gün önce Lazarus'un evinde

127
00:11:24,309 --> 00:11:25,519
arkadaşın Yussif'le.

128
00:11:26,144 --> 00:11:27,145
Arkadaş mı?

129
00:11:28,105 --> 00:11:29,356
İş arkadaşı?

130
00:11:30,232 --> 00:11:31,942
Kefernahum'daki zamanımızdan beri,

131
00:11:32,526 --> 00:11:34,819
sen ve bir başkası İsa'yı sorgulamaya geldiniz.

132
00:11:34,820 --> 00:11:38,072
Kadının bulunduğu kirli evi mi kastediyorsun?
kendisini ve geri kalanımızı küçük düşürdü mü?

133
00:11:38,073 --> 00:11:41,325
Onun hakkında ne istersen onu düşün.
Bana Yussif'i nerede bulabileceğimi söyle.

134
00:11:41,326 --> 00:11:42,953
Davanıza yardım edebileceğini mi sanıyorsunuz?

135
00:11:43,787 --> 00:11:47,958
Bu kadın Kızıl Mahalle'den
Kefernahum'da yedi cin tarafından ele geçirildi.

136
00:11:49,418 --> 00:11:54,339
Ben Deniz kenarındaki Magdala'lıyım.
evrenin yaratıcısının elindedir.

137
00:11:58,552 --> 00:12:00,219
Peki şimdi ne yapıyorsunuz?

138
00:12:00,220 --> 00:12:02,888
Bir erkeğe bağlılık
az önce kendi ölüm fermanını vaaz eden kişi

139
00:12:02,889 --> 00:12:04,723
binlerce tanıktan oluşan bir kalabalığa mı?

140
00:12:04,724 --> 00:12:07,102
- Ölüm cezası mı?
- Bize başka seçenek bırakmadı.

141
00:12:07,727 --> 00:12:10,729
Susturulacak, utandırılacak ve kınanacak.

142
00:12:10,730 --> 00:12:13,066
Ve insanlar duyduklarında
sapkınlıklarının arkasında duran,

143
00:12:13,608 --> 00:12:15,317
cüzamlı bir kolonide daha iyi durumda olursun.

144
00:12:15,318 --> 00:12:18,195
Cüzzamlı bir koloniyi iyileştirip kurtaracaktı.

145
00:12:18,196 --> 00:12:21,949
Gerçek şu ki, hiçbir yer yok
bizi İsa'nın Rab olmadığı bir yere gönderebilirsiniz.

146
00:12:21,950 --> 00:12:25,162
Bence ne dedi
senin için korkunç bir şey ifade ediyor.

147
00:12:26,079 --> 00:12:27,538
Ve sanırım bunu biliyorsun.

148
00:12:27,539 --> 00:12:30,167
Onlar yapmayabilir ama sen yapıyorsun
ve bu seni deli ediyor.

149
00:12:31,501 --> 00:12:32,878
Burada neler oluyor?

150
00:12:34,379 --> 00:12:37,298
- Bütün bunlar olurken kalabalığın içinde miydin?
- Ben...

151
00:12:37,299 --> 00:12:39,467
Elbette öyleydin.
Ona aşıksın.

152
00:12:39,468 --> 00:12:40,968
Artık tüm Sanhedrin biliyor.

153
00:12:40,969 --> 00:12:43,345
- Yussif, seninle konuşmam lazım.
- Elbette.

154
00:12:43,346 --> 00:12:46,098
Elbette Yussif, görülsün
Kızıl Mahalle'den bir kadınla.

155
00:12:46,099 --> 00:12:47,600
Hiç mi terbiyeniz yok?

156
00:12:47,601 --> 00:12:50,060
O kadının ne yaptığını gördün
Bethany'de merhemle yaptı.

157
00:12:50,061 --> 00:12:52,814
Ve saçları ve ayakları,
ve sen hiçbir şey söylemedin.

158
00:12:53,440 --> 00:12:55,608
Artık safran var
beni ahlaksızlıkla suçlamak için mi?

159
00:12:55,609 --> 00:12:58,528
Ne olduğuna dair haber almalıyız
Baş Rahip'e.

160
00:13:03,783 --> 00:13:05,242
Onları görmezden gelin. İyi misin?

161
00:13:05,243 --> 00:13:06,994
En büyük korkularımı doğruluyor.

162
00:13:06,995 --> 00:13:08,871
Mary, işler kontrolden çıkıyor.

163
00:13:08,872 --> 00:13:10,373
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.

164
00:13:10,957 --> 00:13:13,959
- İsa'yı öldürmeye çalışıyorlar Yussif.
- Henüz resmi bir şey yok.

165
00:13:13,960 --> 00:13:16,963
Shmuel az önce bana söyledi
kendi ölüm fermanını vaaz etti.

166
00:13:17,923 --> 00:13:22,134
Yussif, acil durum çağrısı yapıyorlar
sabah ilk iş buluşmak.

167
00:13:22,135 --> 00:13:24,888
Şimon'un ofisine geri dönmeliyiz
ve bir plan yapın.

168
00:13:27,641 --> 00:13:29,643
Sana şimdi ihtiyacımız var Yussif. Gelmek!

169
00:13:30,435 --> 00:13:32,353
Üzgünüm Mary, bu acil bir durum.

170
00:13:32,354 --> 00:13:33,939
Durun, kısa bir süre.

171
00:13:46,243 --> 00:13:47,244
Peter.

172
00:13:48,912 --> 00:13:50,079
Başka bir şey söyledi mi?

173
00:13:50,080 --> 00:13:52,790
- Sana da selam olsun Yahuda.
- Konuşmasını açıklaması gerekiyor.

174
00:13:52,791 --> 00:13:54,458
Halkı asla birleştiremeyecek

175
00:13:54,459 --> 00:13:56,627
eğer öyle görünüyorsa
Roma'nın otoritesini doğruluyor.

176
00:13:56,628 --> 00:13:57,753
Herhangi bir doğrulama duymadım.

177
00:13:57,754 --> 00:13:59,964
Vergilendirmeyi meşrulaştırdı
bunu söyleyerek...

178
00:13:59,965 --> 00:14:02,174
Yolları ve korumayı finanse ediyor.

179
00:14:02,175 --> 00:14:03,426
Demek istediğin ne?

180
00:14:04,135 --> 00:14:05,636
Onlar yabancı işgalciler.

181
00:14:05,637 --> 00:14:07,805
Evet, art arda gelen pek çok şeyin sonuncusu.

182
00:14:07,806 --> 00:14:11,100
Babilliler,
Persler, Makedonlar.

183
00:14:11,101 --> 00:14:13,811
O, Mesih'tir.
İsrail'i bize geri vermesi gerekiyor.

184
00:14:13,812 --> 00:14:16,939
- Nasıl cevap vermesini tercih edersin?
- Vergiyi kınayarak.

185
00:14:16,940 --> 00:14:19,650
Sezar'ın iddiasını çağırmak
Tanrı'nın Oğlu olmak küfürdür.

186
00:14:19,651 --> 00:14:22,111
Gelir olduğunu beyan eden
Tanrının bize verdiği

187
00:14:22,112 --> 00:14:25,239
zalimlerin yanına gitmemeli
Allah'ın bize verdiği topraklarımız.

188
00:14:25,240 --> 00:14:27,491
Ve bize hatırlatıyor
Sezar'ı tahttan indirmek için burada olduğunu,

189
00:14:27,492 --> 00:14:29,202
İsrail'in Kralı olur.

190
00:14:29,953 --> 00:14:30,954
Yeni başlayanlar için.

191
00:14:31,705 --> 00:14:33,747
- O zaman ne olurdu?
- Suyun üzerinde yürüdü Peter!

192
00:14:33,748 --> 00:14:35,666
- Bana hatırlatmana gerek yok.
- Emin misin?

193
00:14:35,667 --> 00:14:39,044
Haftalarca seninleydim
onun gücünü kendi başımıza deneyimlediğimizde,

194
00:14:39,045 --> 00:14:41,172
ama unutmuş gibisin.

195
00:14:43,883 --> 00:14:46,928
izledik
Lazarus'u mezardan çıkarırken.

196
00:14:47,846 --> 00:14:50,723
Somun ve balık ortaya çıktı
açların elinde.

197
00:14:50,724 --> 00:14:53,309
bana söylüyorsun
parmaklarını şıklatamadığı için

198
00:14:53,310 --> 00:14:56,270
ve kılıçların ellerde görünmesini sağla
o tapınaktaki herkesin?

199
00:14:56,271 --> 00:14:58,398
Elbette yapabilirdi ama yapmadı.

200
00:14:59,107 --> 00:15:00,941
Anladın?
Ona retorik bir tuzak kurdular.

201
00:15:00,942 --> 00:15:03,902
Bundan kaçındı,
Saul'un mızrağının ucundaki Davut gibi.

202
00:15:03,903 --> 00:15:07,406
Bu adamlar doğrudan Kayafa'ya gittiler
ve Herod. Belki Pilatus bile.

203
00:15:07,407 --> 00:15:09,867
Pilatus çok sevinirdi
biraz da vergilerle ilgili.

204
00:15:09,868 --> 00:15:13,579
bahsetmedikleri sürece
Roma'nın sadece Tanrı'nın dünyasında yaşadığını,

205
00:15:13,580 --> 00:15:16,123
paralarının üzerine boş ifadeler yazıyorlar.

206
00:15:16,124 --> 00:15:19,085
Sen yürüyen bir çelişkisin Yahuda.
bunu biliyor musun?

207
00:15:19,711 --> 00:15:21,879
Onun kılıç yapabileceğine inanıyorsun
sihirli bir şekilde ortaya çıkmak

208
00:15:21,880 --> 00:15:23,297
tüm bu insanların elinde,

209
00:15:23,298 --> 00:15:26,176
ve yine aynı ağızdan,
Onun her hareketini sorguluyorsun.

210
00:15:27,135 --> 00:15:30,346
Bu inanç neden olmasın
bu kadar tamamen inanan, bu kadar derinden bilen,

211
00:15:30,347 --> 00:15:33,599
ayrıca sana izin veriyorum
ne yaptığını bildiğine güvenmek mi?

212
00:15:37,395 --> 00:15:39,563
Bak,
her birimizi bir nedenden dolayı seçti.

213
00:15:39,564 --> 00:15:40,773
Belki benimki...

214
00:15:40,774 --> 00:15:44,736
Hayır, yine sensin. Bunlar sizin fikirleriniz.

215
00:15:45,236 --> 00:15:46,696
Seni seviyorum Yahuda.

216
00:15:47,656 --> 00:15:51,159
Ama aklın o kadar dolu ki
kendi fikirlerinize olan inancınızı kapatırsınız.

217
00:15:52,786 --> 00:15:55,955
Çocuklar, dua için toplanıyoruz.
ve yarın hakkında konuşmak için.

218
00:15:59,167 --> 00:16:00,168
Harika fikir.

219
00:16:07,926 --> 00:16:11,345
Bu sorunuza karşı koyma taktiği
kendi sorusuyla,

220
00:16:11,346 --> 00:16:15,892
sadece bununla ilgili konuşlandırdı
Yahya'nın vaftizi meselesi mi?

221
00:16:16,476 --> 00:16:19,520
Evet tek soru buydu
bu bir açmazla sonuçlandı.

222
00:16:19,521 --> 00:16:22,439
Ancak halk şaşkına döndü ve hayrete düştü.

223
00:16:22,440 --> 00:16:24,274
Ah, insanlar eğitimsizdir.

224
00:16:24,275 --> 00:16:28,987
Onun yöntemi etraftaydı
Yunanlı Sokrates'ten bu yana.

225
00:16:28,988 --> 00:16:32,241
Ferisi meslektaşlarımız
geldiğini asla göremezdim,

226
00:16:32,242 --> 00:16:35,077
Çünkü geniş bir şekilde okumuyorlar.

227
00:16:35,078 --> 00:16:38,163
Ama inanıyorum
o Ferisi inancına mensuptur.

228
00:16:38,164 --> 00:16:39,832
Yeniden dirilmeye inanıyor.

229
00:16:39,833 --> 00:16:43,419
Bana anlattığını söylediğin bir bölge

230
00:16:43,420 --> 00:16:47,506
evlilikte çiftleşmeden yoksun olmak gibi.

231
00:16:47,507 --> 00:16:48,924
Kim gitmek ister?

232
00:16:48,925 --> 00:16:53,053
Bizi taşlayanlara benzetti
Allah'ın gönderdiği peygamberleri öldürdüler.

233
00:16:53,054 --> 00:16:56,432
Evet evet o ilk kafir değil
ve Mesih davacısı

234
00:16:56,433 --> 00:16:59,143
hakaretler yağdırmak ve kitlelerin gözlerini kamaştırmak.

235
00:16:59,144 --> 00:17:04,273
Ama beni ilgilendiren şey bu mesele
tapınağın yıkılmasından.

236
00:17:04,274 --> 00:17:09,695
Sanhedrin toplanıyor
Biz konuşurken acil bir toplantı.

237
00:17:09,696 --> 00:17:12,614
Ama buna inanmıyorum
tapınağın yıkılması meselesi

238
00:17:12,615 --> 00:17:14,366
gündemin başında yer alacak.

239
00:17:14,367 --> 00:17:15,451
O zaman ne olacak?

240
00:17:15,452 --> 00:17:19,955
Shmuel ve Zebediah'tan anladığım kadarıyla,
İsa'nın yetkisini baltalayacak.

241
00:17:19,956 --> 00:17:25,669
O kadar miyoplar ki
kolaylıkla yarasalarla karıştırılabilirler.

242
00:17:25,670 --> 00:17:27,087
Yarasalar mı?

243
00:17:27,088 --> 00:17:34,094
Ferisiler hareket edemeyecek
kırılgan egolarının yakınlığını aştılar.

244
00:17:34,095 --> 00:17:38,223
Doğru, halkın gürültücü bir kesimi

245
00:17:38,224 --> 00:17:42,853
vergilerle ilgili yorumlarından dolayı ertelenebilir,

246
00:17:42,854 --> 00:17:45,814
ve bu Yanni'nin cesur bir çabasıydı

247
00:17:45,815 --> 00:17:49,861
Romalıları almak için
Onu tutuklayacak kadar üzgündüm ama...

248
00:17:51,237 --> 00:17:55,115
çoğunluk İsa'nın büyüsüne kapılmış durumda.

249
00:17:55,116 --> 00:17:57,034
Fakat Ferisiler hakimiyetini sürdürüyor.

250
00:17:57,035 --> 00:18:02,456
Ama yatıştırmamız gereken Romalı yetkililer var.
ve gözlemlenecek festival.

251
00:18:02,457 --> 00:18:06,628
Eğer Sanhedrin pervasızca hareket ederse,
ve isyanı kışkırtıyor...

252
00:18:07,754 --> 00:18:09,923
biz de yapamayacağız.

253
00:18:10,548 --> 00:18:11,966
Malchus!

254
00:18:12,467 --> 00:18:15,386
- Cüppelerimi hazırla.
- Evet Sayın Yargıç.

255
00:18:15,929 --> 00:18:20,057
Bak, bu İsa'yı sevmiyorum
onlardan daha iyi,

256
00:18:20,058 --> 00:18:25,395
ama bir tuzağa doğru yürüyor
burada herkes kaybeder.

257
00:18:25,396 --> 00:18:28,274
Biz, o, insanlar.

258
00:18:28,983 --> 00:18:34,112
Ve bir vahşet uzakta olan Pilatus
işini kaybetmekten.

259
00:18:34,113 --> 00:18:37,282
İsa'nın bunların herhangi birini umursadığını mı sanıyorsun?

260
00:18:37,283 --> 00:18:38,575
Muhtemelen onu heyecanlandırıyor.

261
00:18:38,576 --> 00:18:42,204
Ferisiler
net düşünemeyecek kadar kendilerini kaptırmışlardır.

262
00:18:42,205 --> 00:18:45,916
Onu herkesin önünde tuzağa düşürmeye çalıştık.
İşe yaramadı.

263
00:18:45,917 --> 00:18:50,587
- İyi. Bunu artık yalnızca ben kurtarabilirim.
- Nasıl?

264
00:18:50,588 --> 00:18:53,882
Onu sessizce tutuklayarak,

265
00:18:53,883 --> 00:18:57,971
gecenin ortasında,
tantana olmadan,

266
00:18:58,555 --> 00:19:00,557
festival başlamadan önce.

267
00:19:01,349 --> 00:19:07,688
İsa'nın gizemli yokluğu
insanları Fısıh Bayramı'na odaklanmaya zorlayın.

268
00:19:07,689 --> 00:19:12,943
Ve sonra Pilatus bana teşekkür edecek
Bu giysileri iade ettiğimde,

269
00:19:12,944 --> 00:19:17,656
festivali sürdürmek için
kontrolden çıkmaktan.

270
00:19:17,657 --> 00:19:23,203
Saygılarımla efendim, planınız esas alınmıştır.
İsa'yı bulma yeteneği üzerine,

271
00:19:23,204 --> 00:19:27,292
kendi takipçileri bile bir şey
çoğu zaman yapamıyoruz.

272
00:19:27,792 --> 00:19:32,797
Anlıyormuşsun gibi görünüyor
Bir sonraki göreviniz Haham Gedera.

273
00:19:42,307 --> 00:19:45,894
Bu Phoebe kadınının oldukça
etkileyici bir koleksiyon, değil mi?

274
00:19:46,436 --> 00:19:49,981
- Seni korkutmak istemedim.
- Hayır, sorun değil, Haham. Lütfen.

275
00:19:53,860 --> 00:19:55,695
Ah oğlum.

276
00:19:58,156 --> 00:20:02,784
İlk emir tam olarak
bu eve girdin, değil mi?

277
00:20:02,785 --> 00:20:05,537
Eğer bakmamın kötü olduğunu düşünüyorsan,
İçeri dönebilirim.

278
00:20:05,538 --> 00:20:07,081
Hayır, lütfen otur.

279
00:20:07,957 --> 00:20:12,669
Yunan hikayelerini okuduğunuzu hepimiz biliyoruz.
Merak etme, Zebedi'ye söylemeyeceğim.

280
00:20:12,670 --> 00:20:14,630
Sırrınız güvende.

281
00:20:14,631 --> 00:20:15,715
Teşekkür ederim Haham.

282
00:20:18,885 --> 00:20:20,970
Peki söyle bana, bu neyle ilgili?

283
00:20:22,055 --> 00:20:26,516
Aslında bunu bir nevi çaldılar
bizden. En azından başlangıç ​​kısmı.

284
00:20:26,517 --> 00:20:27,602
Çaldı.

285
00:20:28,144 --> 00:20:30,646
Hakimler döneminde hatırlayın,
Yeftah'ın hikayesi?

286
00:20:30,647 --> 00:20:32,981
Ah, evet, onun trajik yemini.

287
00:20:32,982 --> 00:20:36,194
- Hititlerle savaşmak üzereydi...
- Ammonitler.

288
00:20:37,737 --> 00:20:38,738
Evet.

289
00:20:39,447 --> 00:20:41,823
- Teşekkür ederim Haham.
- Sorun değil.

290
00:20:41,824 --> 00:20:44,785
Neyse, Yeftah bir yemin etti
Rabbine döndü ve şöyle dedi:

291
00:20:44,786 --> 00:20:47,371
"Eğer Ammonlulara verirsen
elime,

292
00:20:47,372 --> 00:20:51,333
sonra ortaya çıkan ilk şey
evimin kapısından benimle buluşmak için,

293
00:20:51,334 --> 00:20:54,336
huzur içinde döndüğümde
Ammonluları mağlup etmekten,

294
00:20:54,337 --> 00:20:57,255
teklif edeceğim
Rab'be yakılan sunu olarak."

295
00:20:57,256 --> 00:20:58,632
Yanlış yönlendirilmiş.

296
00:20:58,633 --> 00:21:02,552
Tabii ki Yeftah zafer kazandı.
Ammonluları ezdi.

297
00:21:02,553 --> 00:21:07,600
Ama eve döndüğünde
Evinden çıkan ilk şey...

298
00:21:08,726 --> 00:21:09,978
onun tek kızıydı.

299
00:21:10,812 --> 00:21:12,814
Tefler ve şarkılarla.

300
00:21:13,356 --> 00:21:16,316
Yeftah dizlerinin üzerine çöktü.
elbiselerini yırttı ve bağırdı:

301
00:21:16,317 --> 00:21:20,196
"Ne yazık ki kızım.
Beni çok aşağılara düşürdün.

302
00:21:20,947 --> 00:21:24,909
Çünkü ağzımı Rab'be açtım,
ve yeminimi geri alamam."

303
00:21:25,660 --> 00:21:27,286
Ve böylece Yeftah...

304
00:21:28,538 --> 00:21:30,581
...yeminini yerine getirdi.

305
00:21:31,499 --> 00:21:33,793
Babamın ondan asla yapmasını istemediği bir şey.

306
00:21:35,211 --> 00:21:37,254
O zamanlar İsrail'de kral yoktu.

307
00:21:37,255 --> 00:21:39,841
Herkes doğru olanı yaptı
kendi gözlerinde.

308
00:21:41,759 --> 00:21:42,969
İnsanlar hala bunu yapıyor.

309
00:21:44,595 --> 00:21:46,097
İşleri kendi ellerine alın.

310
00:21:51,936 --> 00:21:54,188
Peki bizden çaldıkları kısım neydi?

311
00:21:55,231 --> 00:21:59,901
Onların versiyonunda Kral Agamemnon
kızını Artemis'e kurban eder,

312
00:21:59,902 --> 00:22:02,946
zafer kazanmak için
Truva Savaşı'nda Yunanlılar için.

313
00:22:02,947 --> 00:22:06,075
Görmek? İntihal. Avukat tutmalı mıyız?

314
00:22:06,784 --> 00:22:08,994
Söylediklerinizden sonra
Dün avukatlar hakkında

315
00:22:08,995 --> 00:22:11,956
birini bulmak zor olacak
Şimdi senin davanı kim alacak, Haham.

316
00:22:12,623 --> 00:22:14,000
Bunu tartışmayacağım.

317
00:22:16,794 --> 00:22:19,171
Yani bu o mu? Bu Agamemnon mu?

318
00:22:19,172 --> 00:22:22,175
Kurban tarafından işkence gördü
kendi kızından mı?

319
00:22:23,217 --> 00:22:25,802
Hayır, bu aslında onun oğlu.

320
00:22:25,803 --> 00:22:27,512
Ah.

321
00:22:27,513 --> 00:22:30,182
- Bütün aile işin içine giriyor.
- Ah, evet.

322
00:22:30,183 --> 00:22:34,352
Agamemnon'un karısı onu öldürür
kızlarını feda ettikleri için.

323
00:22:34,353 --> 00:22:36,606
Sonra buradaki oğul anneyi öldürüyor.

324
00:22:37,231 --> 00:22:39,067
Ve ayakta kalan tek kişi o.

325
00:22:39,901 --> 00:22:41,486
Gerçekten büyüleyici bir hikaye.

326
00:22:43,071 --> 00:22:44,906
Peki, o zaman Fury'ler...

327
00:22:46,449 --> 00:22:49,869
onu avlayın, ona musallat olun ve ona eziyet edin.

328
00:22:57,668 --> 00:22:59,252
Ve sonunda,

329
00:22:59,253 --> 00:23:02,423
hiç huzur buluyor mu?

330
00:23:03,633 --> 00:23:06,427
Kendini affetmeye gelebilir mi?
ne yaptığı için?

331
00:23:14,018 --> 00:23:15,019
Haham, ben...

332
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
daha fazlasını anlamaya başlıyoruz.

333
00:23:24,070 --> 00:23:25,071
Söyle bana.

334
00:23:26,989 --> 00:23:32,411
Liderlerimizden herkes
seni takip eden bizler için

335
00:23:33,162 --> 00:23:34,539
ben de dahil...

336
00:23:36,791 --> 00:23:39,752
bir şeyler görüyoruz ve bir şeyler yapıyoruz...

337
00:23:40,795 --> 00:23:44,423
kendi... hatalı bakış açımızdan.

338
00:23:53,933 --> 00:23:55,518
Bize maliyeti olacak.

339
00:23:59,438 --> 00:24:00,815
Dikkat ediyorsunuz.

340
00:24:04,610 --> 00:24:05,611
Şeyler...

341
00:24:07,405 --> 00:24:10,658
işler değişecek değil mi?

342
00:24:14,036 --> 00:24:15,037
Evet, John...

343
00:24:16,539 --> 00:24:17,915
işler değişecek.

344
00:24:20,168 --> 00:24:22,795
Ama onlar gibi bana yakın dur.

345
00:24:25,339 --> 00:24:27,383
Sen olmadan huzuru nasıl bulacağız?

346
00:24:30,386 --> 00:24:35,183
Kendimizi nasıl affedebiliriz?
seni kaybedecek kadar yaptıklarımız için mi?

347
00:24:44,358 --> 00:24:46,277
Kendini affetmene gerek yok...

348
00:24:48,196 --> 00:24:50,323
çünkü seni affediyorum.

349
00:24:51,741 --> 00:24:53,326
Ve beni kaybetmene gerek yok...

350
00:24:54,619 --> 00:24:58,539
çünkü ruhum
seni asla bırakmayacak ya da terk etmeyecek.

351
00:25:15,306 --> 00:25:21,728
En yüksek ve en büyük saygımla,
Baş Büyükler Şimon ve Shammai

352
00:25:21,729 --> 00:25:26,399
bir dakika rica ettim
hiziplerini organize etmek.

353
00:25:26,400 --> 00:25:29,945
Sen deli misin?
O, Baş Rahip. Geçmemize izin verin.

354
00:25:29,946 --> 00:25:33,573
Bir hüküm var
tüzükte bu tür şeyler için

355
00:25:33,574 --> 00:25:37,452
üyelerin geri durabileceğini tahmin ediyorum
eğer Baş Rahip mevcutsa.

356
00:25:37,453 --> 00:25:41,873
Belki de bu tür bir entelektüel
korkaklık açığa çıkarılmalıdır.

357
00:25:41,874 --> 00:25:43,250
Sorun değil, Gedera.

358
00:25:43,251 --> 00:25:46,629
Zamanımı boşa harcamamayı tercih ederim
onların pazarlıklarını izliyorum.

359
00:25:47,463 --> 00:25:49,548
- Seninle bekleyeyim mi?
- Hayır, hayır. Gitmek.

360
00:25:54,887 --> 00:25:59,058
Zebediah, eğer alçakgönüllülüğü bulabilirsek,

361
00:25:59,642 --> 00:26:03,771
farklılıklarımızı bir kenara bırakmak
bu önemli anda,

362
00:26:04,397 --> 00:26:07,315
Sanırım ikimiz de ayık bir şekilde şunu itiraf edebiliriz:

363
00:26:07,316 --> 00:26:11,278
cemaatlerimizin tutumları
artık bizim tarafımızdan yönetilmiyor.

364
00:26:11,279 --> 00:26:14,698
Suçu üstlenecek kadar nedenim var
Hillel sempatizanlarının ayaklarının dibinde.

365
00:26:14,699 --> 00:26:15,783
Ne amaçla?

366
00:26:16,367 --> 00:26:18,576
Ortak bir sorunumuz var.

367
00:26:18,577 --> 00:26:23,707
Nasıralı İsa faaliyet gösteriyor
tamamen yetki alanımız dışında.

368
00:26:23,708 --> 00:26:27,211
Geleneği ve emsalleri reddeder.

369
00:26:27,795 --> 00:26:33,717
İnsanların tavırlarını zorluyor
keşfedilmemiş bir düşünce alanına doğru,

370
00:26:33,718 --> 00:26:36,678
ikimizin de yorumlarına yabancı
Tevrat'ın.

371
00:26:36,679 --> 00:26:40,432
- Artık birlik zamanıdır.
- Evet.

372
00:26:40,433 --> 00:26:45,729
Bu vesileyle zemini açmayı öneriyorum
üzerinde anlaşmaya varılabilecek teklifler için

373
00:26:45,730 --> 00:26:50,400
ve Başrahip'e sunuldu
derhal yetkilendirme için.

374
00:26:55,573 --> 00:26:58,283
İsa'nın eylemlerini belgeledim,

375
00:26:58,284 --> 00:27:00,827
öğretiler ve söylentiler
herkesten daha uzun işaretler.

376
00:27:00,828 --> 00:27:04,457
İtiraz.
Ben de Shmuel kadar tanık oldum.

377
00:27:05,291 --> 00:27:08,335
Onunla ilk kez tanıştık
aynı gün Kefernahum'da.

378
00:27:08,336 --> 00:27:10,962
- Sürdürüldü.
- Belgelendi dedim.

379
00:27:10,963 --> 00:27:13,798
Sadece tanık olmakla kalmadı.
Peki bu konuda ne yaptınız?

380
00:27:13,799 --> 00:27:15,842
Uygulanabilir teklifler beyler.

381
00:27:15,843 --> 00:27:18,178
Bethany'nin Hayaleti meselesi.

382
00:27:19,638 --> 00:27:22,098
Mantıksız fikir
Nasıralı İsa'nın

383
00:27:22,099 --> 00:27:23,224
mezardan çağrıldı

384
00:27:23,225 --> 00:27:26,978
dört gün önce ölmüş ve çürümekte olan bir adam,
hayata yükseltildi.

385
00:27:26,979 --> 00:27:30,357
Tanık sayısı az ama sesi yüksek.

386
00:27:30,358 --> 00:27:32,984
senin için bu kadar iğrenç olan ne
diriliş hakkında mı?

387
00:27:32,985 --> 00:27:35,654
Bu nasıl bir hakarettir
Allah'ın kanununa mı?

388
00:27:36,572 --> 00:27:40,575
Tora sadece iki ya da üç tane gerektirir
Sağlam zihin ve bedenin erkek tanıkları.

389
00:27:40,576 --> 00:27:42,870
Beni bir kez daha yanlış anladın Haham.

390
00:27:43,454 --> 00:27:46,624
Onun işaretlerine bizzat şahit oldum.
çoğu zararsızdır.

391
00:27:47,375 --> 00:27:51,461
Ama böyle harikalar
aynı zamanda insanların yargılarını da gölgeliyor,

392
00:27:51,462 --> 00:27:55,673
ve stratejisinin bir parçası olabilir
asıl amacına dikkati dağıtmak.

393
00:27:55,674 --> 00:27:58,468
Sonuçta buna yol açan şey bu
bu acil toplantıya.

394
00:27:58,469 --> 00:28:01,680
Neden hemen bir toplantı çağrısı yapılmadı?
Dirilişi öğrendiğinde mi?

395
00:28:02,223 --> 00:28:04,641
Belki bir şey olmuştur
insanların yargılarını gölgelemek.

396
00:28:04,642 --> 00:28:07,185
Artık söylenti var
halkın üzerinde bir baskı,

397
00:28:07,186 --> 00:28:09,062
Onun meshedilmiş kişi olduğuna ikna olanlar.

398
00:28:09,063 --> 00:28:14,401
Eğer ölüleri diriltebileceğine inanıyorlarsa,
neden onun Mesih olduğunu varsaymıyorlar?

399
00:28:14,402 --> 00:28:15,486
Açık olarak.

400
00:28:15,986 --> 00:28:19,322
İnsanlar Lazarus'un öldüğüne inanıyor
ve İsa tarafından diriltildi.

401
00:28:19,323 --> 00:28:22,743
Gerçekte öyleydi
özenle kurgulanmış bir aldatmaca.

402
00:28:23,327 --> 00:28:25,453
Lazarus'un ölüm belgesi tescil edildi...

403
00:28:25,454 --> 00:28:27,080
Adam bir mezara saklandı

404
00:28:27,081 --> 00:28:29,290
çocukluk arkadaşına kadar
ortaya çıkmasını istedi...

405
00:28:29,291 --> 00:28:34,129
Bethany's şehrine kayıtlı
noter tarafından imzalanmış belediye adli tabibi.

406
00:28:34,130 --> 00:28:35,964
Kim söyleyecek
adli tabip bu aldatmacanın bir parçası değil miydi?

407
00:28:35,965 --> 00:28:37,132
Ben.

408
00:28:37,133 --> 00:28:38,967
Kimse için şok edici bir durum değil Yussif.

409
00:28:40,052 --> 00:28:43,555
Trajik bir şekilde, İsa
şimdi bizi bir duruma zorladı

410
00:28:43,556 --> 00:28:47,351
insanlarımızı nerede koruyacağımızı,
sert tedbirleri dikkate almalıyız.

411
00:28:50,896 --> 00:28:52,480
Eğer insanlar bir adamı takip ediyorsa

412
00:28:52,481 --> 00:28:55,317
yanlış iddiada bulunmak
Lazarus'u ölümden diriltti,

413
00:28:57,027 --> 00:28:58,737
öldüğünden emin oluyoruz.

414
00:28:59,321 --> 00:29:01,406
Şimdi bu sorun ele alınıyor.

415
00:29:01,407 --> 00:29:03,283
Cinayeti mi öneriyorsun Shmuel?

416
00:29:03,284 --> 00:29:05,577
Her zaman ciddiye aldım
kendi hayatlarımız.

417
00:29:05,578 --> 00:29:08,455
Böyle bir davranışı asla önermem
aşırı bir neden olmadan.

418
00:29:08,456 --> 00:29:10,248
Ama Musa'nın Üçüncü Kitabından,

419
00:29:10,249 --> 00:29:13,501
"Kim Rabbinin ismine küfrederse
mutlaka idam edilecektir.

420
00:29:13,502 --> 00:29:15,295
Bütün cemaat onu taşlayacak."

421
00:29:15,296 --> 00:29:19,048
Bu çok ileri gidiyor, Shmuel.
Lazarus sadık bir Yahudidir.

422
00:29:19,049 --> 00:29:21,050
Musa'nın İkinci Kitabında yazılıdır.

423
00:29:21,051 --> 00:29:23,303
"Şabat'ı tutacaksınız,
çünkü o sizin için kutsaldır.

424
00:29:23,304 --> 00:29:25,513
Bunu kirleten herkes
idam edilecek.

425
00:29:25,514 --> 00:29:28,975
Kim bu konuda bir çalışma yaparsa, o ruh
halkından kesilecek."

426
00:29:28,976 --> 00:29:31,603
Suçlanan kişi İsa'dır
bu ihlallerin sorumlusu Lazarus değil.

427
00:29:31,604 --> 00:29:33,396
İsa bu ihlalleri gerçekleştirdi.

428
00:29:33,397 --> 00:29:35,815
Tek sebep
onu sorumlu tutmuyorsun

429
00:29:35,816 --> 00:29:39,694
çünkü bu fikirden büyülenmişsin
ölüleri diriltecek ilahi güçlere sahip!

430
00:29:39,695 --> 00:29:40,946
Oylamaya sunalım.

431
00:29:41,572 --> 00:29:43,490
Yazıcılar, oy pusulalarını hazırlayın.

432
00:29:43,491 --> 00:29:45,116
Evet katılıyorum, oy verelim.

433
00:29:45,117 --> 00:29:48,536
Kutsal Yazılara inanan,
ve Nasıralı'ya inananlar.

434
00:29:50,456 --> 00:29:51,707
Yazıcılar gelin.

435
00:30:11,268 --> 00:30:15,230
Bir oylamaya hazırlanıyorlar Sayın Yargıç.
Gecikme için özür dileriz.

436
00:30:15,231 --> 00:30:17,148
Bu sadece işleri daha da uzatırdı

437
00:30:17,149 --> 00:30:19,817
fikir birliğine varmaya çalışırlarsa
seninle odada.

438
00:30:19,818 --> 00:30:22,028
Korkak iyilik için poz veriyor.

439
00:30:22,029 --> 00:30:25,240
Karakterizasyon hoş değil,
Zebediah.

440
00:30:25,241 --> 00:30:28,326
daha çok onur duyarım
üyelere başkanlık etmek

441
00:30:28,327 --> 00:30:31,579
dürüstlükle
gerçek fikirlerini dile getirmek.

442
00:30:31,580 --> 00:30:37,210
daha azını beklemezdim
Annas'ın özenle seçilmiş varisinden.

443
00:30:37,211 --> 00:30:40,630
Bu arada kimdi?
haksız yere görevinden alındı

444
00:30:40,631 --> 00:30:43,258
aşırı hevesli Roma gözetimi tarafından.

445
00:30:43,259 --> 00:30:46,135
Kayınpederimin hayranı mısın?

446
00:30:46,136 --> 00:30:48,555
Tam olarak öyle bir insan ki

447
00:30:48,556 --> 00:30:51,808
az önce dilediğini söyledin
mevcut Sanhedrin'den oluşuyordu.

448
00:30:51,809 --> 00:30:57,146
İnançlarının arkasında durmaktan korkmayan,
kendi konumu pahasına olsa bile.

449
00:30:57,147 --> 00:30:58,231
Katılmıyor musun?

450
00:30:58,232 --> 00:31:03,112
Annas karımın babası.
Seninle nasıl aynı fikirde olmayabilirim?

451
00:31:05,322 --> 00:31:08,992
Annas'ın cübbesini taşıyorsun.
Sende bile onun mizah anlayışı var.

452
00:31:08,993 --> 00:31:14,497
Valerius Gratus seni bu yüzden mi görevlendirdi?
kan oğullarından biri yerine, ha?

453
00:31:14,498 --> 00:31:16,499
Sen şakayı kaldırabiliyorsun ama Ananus kaldıramıyor mu?

454
00:31:16,500 --> 00:31:19,252
Valerius Gratus'a sormak lazım.

455
00:31:19,253 --> 00:31:23,047
Fakat Annas'ın oğulları
hepsi eşit değere sahiptir.

456
00:31:23,048 --> 00:31:25,801
O zaman belki de danışmalıyız
kayınbiraderlerinden biri mi?

457
00:31:26,343 --> 00:31:27,969
Belki Ananus'tur.

458
00:31:27,970 --> 00:31:30,847
Harika bir fikir Zebediah.

459
00:31:30,848 --> 00:31:33,975
Ne kadar çok girdiye sahip olabilirsek
Baş Rahibin ailesinin üyelerinden,

460
00:31:33,976 --> 00:31:36,477
davamız o kadar güçlü olur.

461
00:31:36,478 --> 00:31:41,775
Yanni, senin bir erkek olduğunu biliyorum
gücü az ama bağlantıları çok.

462
00:31:43,110 --> 00:31:44,819
Teşekkür ederim?

463
00:31:44,820 --> 00:31:46,947
Bana en güvendiğin yazıcıyı bul.

464
00:31:48,574 --> 00:31:53,036
Ananus'a bir ricada bulunmasını sağla,
Baş Rahip Annas'ın oğlu,

465
00:31:53,037 --> 00:31:55,872
bu konuyla ilgili görüşünü sunmak

466
00:31:55,873 --> 00:31:59,167
tartışmalı figürden,
Nasıralı İsa.

467
00:31:59,168 --> 00:32:00,335
Elbette.

468
00:32:00,336 --> 00:32:06,800
Onun fikrine değer verdiğimi ekleyin
bu hassas konuyla ilgili.

469
00:32:08,010 --> 00:32:11,095
Ve eklediğinizden emin olun,
"En içten saygılarımla."

470
00:32:21,357 --> 00:32:22,358
Şalom.

471
00:32:23,776 --> 00:32:24,942
Yahuda.

472
00:32:24,943 --> 00:32:28,613
Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur.
Bu kötü bir zaman mı?

473
00:32:28,614 --> 00:32:32,492
Burada olduğunu bilmiyordum.
ama seninle konuşmayı umuyordum.

474
00:32:32,493 --> 00:32:34,328
John sırrımı sakladı.

475
00:32:35,913 --> 00:32:37,373
- Oturmak ister misin?
- Evet.

476
00:32:38,749 --> 00:32:40,084
Çok fazla. Teşekkür ederim.

477
00:32:41,543 --> 00:32:42,836
Lütfen.

478
00:32:51,178 --> 00:32:52,971
Peki...

479
00:32:56,225 --> 00:32:59,018
Yani kritik ana geldik.

480
00:32:59,019 --> 00:33:00,312
O kadar çok şey oldu ki.

481
00:33:03,232 --> 00:33:06,193
Bütün İsrail tek bir yerde toplandı.

482
00:33:07,528 --> 00:33:08,862
Seni kral olarak taçlandırmaya hazırım.

483
00:33:11,657 --> 00:33:14,910
Aralarındaki popülerliğiniz
hiç bu kadar büyük olmamıştı.

484
00:33:15,786 --> 00:33:19,247
Roma ellerinin üzerinde oturuyor,
umarım tüm bunlar sona erer.

485
00:33:20,332 --> 00:33:26,587
Ve hatta sevinebilirler
Vergiler hakkında söylediklerinize göre.

486
00:33:26,588 --> 00:33:27,714
Anlıyorum.

487
00:33:27,715 --> 00:33:30,550
Ama kolay olacak
tapınaktaki düşmanlarınız için

488
00:33:30,551 --> 00:33:32,844
söylediklerini silah haline getirmek
vergiler hakkında,

489
00:33:32,845 --> 00:33:36,889
ve kötü niyeti yaymak
insanlar arasında bir hastalık gibi.

490
00:33:36,890 --> 00:33:38,684
Her şey hızla bozulacak.

491
00:33:39,727 --> 00:33:44,231
Fırsat penceresi kapanıyor
biz konuşurken bile.

492
00:33:45,774 --> 00:33:47,567
Bazı fikirlerin varmış gibi görünüyor.

493
00:33:47,568 --> 00:33:49,403
Her birimizi bir nedenden dolayı aradınız.

494
00:33:51,447 --> 00:33:54,991
Başarılı bir iş adamı oldum
geçmişte,

495
00:33:54,992 --> 00:33:58,120
ve deneyimim var
insan iknasıyla

496
00:33:58,954 --> 00:34:03,709
böylece bir anlaşmanın ne zaman yapılacağını anlayabilirim
kapanmanın ya da büyük kaybetmenin eşiğinde.

497
00:34:05,335 --> 00:34:08,172
Bu... Bu bir bıçak sırtı.

498
00:34:14,261 --> 00:34:18,515
Ve böylece dilinizi benimsemek için
bir an için...

499
00:34:20,642 --> 00:34:22,686
mesele nedir...

500
00:34:24,104 --> 00:34:25,981
kapatmamı mı teklif ediyorsun?

501
00:34:28,192 --> 00:34:30,485
Doğuştan hakkınızı talep edin.

502
00:34:31,987 --> 00:34:33,363
Sen Mesih'sin.

503
00:34:34,531 --> 00:34:35,741
Davut'un oğlu.

504
00:34:36,366 --> 00:34:39,661
Halk o kadar ikna oldu ki
senin adına şarkılar söylüyorlar.

505
00:34:41,038 --> 00:34:42,039
Zamanı geldi.

506
00:34:45,167 --> 00:34:51,048
Ve eğer büyük bir şey yapmazsam
şu anda bunu yapmam gerektiğini hayal ettin...

507
00:34:53,550 --> 00:34:54,885
hala inanacak mısın?

508
00:35:03,977 --> 00:35:05,436
Elbette yapacağım.

509
00:35:05,437 --> 00:35:08,940
O zaman neden öneriyorsun
benden daha iyi bildiğini

510
00:35:08,941 --> 00:35:11,484
ne olmalı
bir sonraki en iyi eylem planı?

511
00:35:11,485 --> 00:35:14,487
- Sana güveniyorum. Bana güveniyor musun?
- Bu ne tür bir soru?

512
00:35:14,488 --> 00:35:16,405
sen inanıyorsun
Bu gruba sunabileceğim bir şey var mı?

513
00:35:16,406 --> 00:35:17,573
- Evet?
- Evet.

514
00:35:17,574 --> 00:35:20,785
O halde neden tavsiyeme uymuyorsun?
Sana yardım etmek için burada değil miyim?

515
00:35:20,786 --> 00:35:22,829
Senden hiçbir zaman tavsiyeni istemedim.

516
00:35:22,830 --> 00:35:24,373
O halde ne için buradayım?

517
00:35:30,838 --> 00:35:33,048
Eğer krallığınıza bir faydam olmayacaksa...

518
00:35:35,717 --> 00:35:37,010
o zaman ben hiçbir şeyim.

519
00:35:41,223 --> 00:35:43,183
Yapman gereken bir seçim var Yahuda.

520
00:35:45,435 --> 00:35:46,603
Dinliyorum.

521
00:35:47,896 --> 00:35:49,481
Kime aitsin?

522
00:35:51,108 --> 00:35:52,901
Senin kalbin kimde?

523
00:35:56,446 --> 00:35:57,614
Onu istiyorum.

524
00:35:59,241 --> 00:36:01,118
Ve bunu daha önce de yaşadım.

525
00:36:01,702 --> 00:36:03,829
Beni isteyerek takip ettin.

526
00:36:04,955 --> 00:36:06,623
Devam etmek istiyorum.

527
00:36:08,125 --> 00:36:10,294
İstediğim başka bir şey yok
bundan daha.

528
00:36:21,638 --> 00:36:23,223
O zaman senin için dua edeceğim.

529
00:36:29,563 --> 00:36:30,939
Ama şimdilik

530
00:36:32,107 --> 00:36:33,567
lütfen beni rahat bırak.

531
00:36:34,943 --> 00:36:37,154
- Ama Haham, ben...
- Lütfen.

532
00:36:46,496 --> 00:36:49,249
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim, Haham.

533
00:37:50,686 --> 00:37:52,812
Fısıh Bayramı'nı daha önce duymuş muydunuz?

534
00:37:52,813 --> 00:37:55,774
Elbette duydum,
ama hiç gitmemiştim.

535
00:37:56,316 --> 00:37:58,567
hiçbir fikrim yoktu
bu kadar çok insan olacağını.

536
00:37:58,568 --> 00:38:02,239
Chuza ve ben her zaman kendimizi sınırladık
Herod'un evine.

537
00:38:03,323 --> 00:38:06,660
nedenini anlıyorum
Phoebe şehri tamamen terk eder ama...

538
00:38:07,703 --> 00:38:09,663
- Ama ne?
- Bilmiyorum. Ben...

539
00:38:10,914 --> 00:38:13,041
Bunda harika bir şey de var.

540
00:38:14,001 --> 00:38:16,335
İnsanlardaki tutkuyu seviyorum. Ben...

541
00:38:16,336 --> 00:38:19,422
Ritmik gelip gidişi seviyorum
hacıların.

542
00:38:19,423 --> 00:38:23,843
Bize zarar vermeye gelmediklerinde
ya da takviye alacak.

543
00:38:24,928 --> 00:38:26,804
Ben böyle olmasını tercih ederdim, evet.

544
00:38:26,805 --> 00:38:28,557
Bu sadece bende öğrenme isteği uyandırıyor.

545
00:38:29,349 --> 00:38:32,643
Böylece... onun adına tartışabilirdim, ya da...

546
00:38:32,644 --> 00:38:34,438
Çok şey öğrendiğini düşünüyorum.

547
00:38:35,147 --> 00:38:37,690
- Ta ki...
- Toplanmamız lazım.

548
00:38:37,691 --> 00:38:38,774
- Ambalaj?
- Ne?

549
00:38:38,775 --> 00:38:41,610
İsa şehirden uzaklaştırılmamızı istiyor
önümüzdeki iki gün boyunca.

550
00:38:41,611 --> 00:38:42,903
- Neden?
- Bilmiyorum.

551
00:38:42,904 --> 00:38:45,657
Zaman geçirmekle ilgili bir şey
önce birlikte yalnız...

552
00:38:46,116 --> 00:38:47,701
Neyden önce?

553
00:38:48,326 --> 00:38:51,287
Emin olamıyorum. Öyle geliyor
Seder'i onunla geçirmeyeceğiz.

554
00:38:51,288 --> 00:38:53,080
- HAYIR!
- Haberciyi öldürmeyin.

555
00:38:53,081 --> 00:38:55,166
Ama o zaman yapamayız...

556
00:38:55,167 --> 00:38:58,627
Biliyorum, biliyorum ama biz sadece...
Başka bir yol bulmamız gerekecek.

557
00:38:58,628 --> 00:39:01,547
Birlikte yalnız kalacağımızı söyledi.
Belki o zaman yapabiliriz.

558
00:39:01,548 --> 00:39:04,008
İsterdik
Mary Mother zaten orada, değil mi?

559
00:39:04,009 --> 00:39:06,093
-Mary?
- Geliyorum Peter.

560
00:39:06,094 --> 00:39:07,511
Ne için acelesi var?

561
00:39:07,512 --> 00:39:10,890
Çünkü çocuklar İsa'yı ikna ettiler
şu anda ayrılmamalıyız.

562
00:39:10,891 --> 00:39:12,809
Fikrini değiştirmeden gidelim.

563
00:39:26,531 --> 00:39:30,118
Kimse içki içmedi,
bunu biliyorum ama herkes sarhoş mu?

564
00:39:30,702 --> 00:39:31,787
Yarı uykuda mı?

565
00:39:33,080 --> 00:39:35,039
Bunu neden göremiyorsun Peter?

566
00:39:35,040 --> 00:39:37,374
Bu onun anı
kehanetleri gerçekleştirmek için,

567
00:39:37,375 --> 00:39:41,338
ve hızla geçiyor,
Bethany'ye doğru yürürken.

568
00:39:43,298 --> 00:39:44,424
Şimdi harekete geçmeliyiz.

569
00:39:47,594 --> 00:39:50,430
O kadar çok şey oluyor ki
Yemek yemeyi pek düşünmedim.

570
00:39:52,682 --> 00:39:53,725
Yiyecek getirdin mi?

571
00:39:56,770 --> 00:39:59,480
Bol olacağını düşündük
Lazarus'un evinde.

572
00:39:59,481 --> 00:40:02,234
Meryem ve Martha
mutfağı iyi stoklanmış tutuyor gibi görünüyor.

573
00:40:04,486 --> 00:40:06,112
Ah. Önemi yok.

574
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Tanrı bize bir incir ağacı verdi.

575
00:40:16,498 --> 00:40:18,083
İncirin mevsimi değil.

576
00:40:18,792 --> 00:40:21,920
Haham,
Bu gezinin gerekli olduğundan emin misin?

577
00:40:22,879 --> 00:40:23,880
Neden Bethany?

578
00:40:24,422 --> 00:40:26,591
Zaman çok önemlidir.
Zaman kaybediyoruz!

579
00:40:35,016 --> 00:40:37,727
Bir daha senden meyve gelmesin.

580
00:40:53,910 --> 00:40:55,327
- Usta?
- İyi olacağım, John.

581
00:40:55,328 --> 00:40:56,580
Devam edelim.

582
00:41:17,851 --> 00:41:20,312
Mary, Tamar, Joanna,

583
00:41:20,896 --> 00:41:23,022
lütfen Lazar'ın evine gidin.

584
00:41:23,023 --> 00:41:25,566
Annem hemen soracak
nasıl olduğumu,

585
00:41:25,567 --> 00:41:30,070
eğer onu uzak tutabilirsen
Oraya varıncaya kadar bu harika olurdu.

586
00:41:33,491 --> 00:41:34,910
Kardeşlerim.

587
00:41:35,827 --> 00:41:37,037
Öğrencilerim.

588
00:41:37,662 --> 00:41:39,039
Sevdiğim takipçilerim.

589
00:41:39,873 --> 00:41:42,125
sana soruyorum
bu gece özellikle dikkatli olmak.

590
00:41:43,001 --> 00:41:44,210
Başka nasıl olurduk?

591
00:41:44,211 --> 00:41:47,880
Biliyorum Zee, sadece söylemem gerekiyordu.
herkes için.

592
00:41:47,881 --> 00:41:50,258
Evet ama tam olarak kimin için?

593
00:41:51,551 --> 00:41:53,678
- Ne?
- Herkes için dedim.

594
00:41:54,262 --> 00:41:58,475
Durumumuzun gerçekliğinin farkındayım.
muhtemelen bazılarınızın bildiğinden daha fazlası.

595
00:41:59,809 --> 00:42:03,896
Ben kadınlarla içerideyken,
lütfen sırayla nöbet tutun.

596
00:42:03,897 --> 00:42:07,691
Biri burada evin dışında
birkaç adım ötede,

597
00:42:07,692 --> 00:42:08,817
biri kapıda,

598
00:42:08,818 --> 00:42:11,362
ve biri içeride,
yemek odasının hemen ötesinde.

599
00:42:11,363 --> 00:42:13,740
Haham, bu çok fazla güvenlik demek.

600
00:42:14,407 --> 00:42:15,491
Tam olarak ne için...

601
00:42:15,492 --> 00:42:18,161
Son kez
Lazarus için her zaman tehlike olacağız.

602
00:42:21,122 --> 00:42:22,123
Ben ayarlayacağım.

603
00:42:22,624 --> 00:42:23,625
Teşekkür ederim Zee.

604
00:42:24,918 --> 00:42:26,544
Hepinizle sabah görüşürüz.

605
00:42:38,765 --> 00:42:41,016
- İsa, zeytinleri denedin mi?
- Henüz değil. Yapmalı mıyım?

606
00:42:41,017 --> 00:42:43,185
- Bunları senin için özel olarak aldım.
- Gerçekten mi?

607
00:42:43,186 --> 00:42:45,897
- Bizimki kadar iyi değil, değil mi?
- Daha iyi olabilirler.

608
00:42:46,481 --> 00:42:47,773
Bu gerçekten çok iyi.

609
00:42:47,774 --> 00:42:49,733
Sağlıklı bir rekabet.

610
00:42:49,734 --> 00:42:52,445
Beni koyma
rekabetin ortasında.

611
00:42:53,446 --> 00:42:54,697
Yargıç sen olacaksın.

612
00:42:54,698 --> 00:42:57,658
- Dolduruluyorum.
- Bana mı söylüyorsun? Ben yemeye devam ederken.

613
00:42:57,659 --> 00:42:59,494
Tamam aşkım.

614
00:43:01,871 --> 00:43:03,039
İşte buradayız.

615
00:43:05,166 --> 00:43:06,167
Kız kardeşlerim.

616
00:43:09,629 --> 00:43:11,046
Ve annem.

617
00:43:17,095 --> 00:43:18,722
Senden birçok şey sordum.

618
00:43:22,309 --> 00:43:23,727
Şabat yemeği düzenlemek için,

619
00:43:25,603 --> 00:43:27,355
Hazır olmadığını düşündüğün zaman,

620
00:43:28,773 --> 00:43:29,816
ya da layık,

621
00:43:30,859 --> 00:43:31,860
veya hazır.

622
00:43:33,778 --> 00:43:34,779
Ama yine de öyleydin.

623
00:43:36,156 --> 00:43:37,741
İhtiyacınız olan her şeye sahiptiniz.

624
00:43:43,163 --> 00:43:44,164
Eema'ma.

625
00:43:45,540 --> 00:43:48,293
Sabırlı ve bağışlayıcı olmak.

626
00:43:50,378 --> 00:43:53,505
özellikle
tapınakta geride kaldığımda

627
00:43:53,506 --> 00:43:56,592
tam da bu hafta Fısıh Bayramı sırasında
çok, çok yıllar önce.

628
00:43:56,593 --> 00:43:59,345
- 12 yaşındaydın.
- Tamam, buna gerek yok...

629
00:43:59,346 --> 00:44:00,929
12 yaşındaydı.

630
00:44:00,930 --> 00:44:02,890
O azarlamayı hala hatırlıyorum.

631
00:44:02,891 --> 00:44:05,392
- Hala bunu aşamıyorum.
- Seni suçlamıyorum.

632
00:44:05,393 --> 00:44:08,812
Ve kaç kez olduğunu unutma
omzuma tükürdün.

633
00:44:08,813 --> 00:44:11,607
- İşte başlıyoruz.
- İnsanlar bu kısmı hiç düşünmüyorlar.

634
00:44:11,608 --> 00:44:13,902
Kin tutmak için uzun bir süre.

635
00:44:21,284 --> 00:44:22,911
Meryem ve Martha.

636
00:44:24,079 --> 00:44:26,456
Acıya dayanmak için
kardeşinin ölümüyle ilgili.

637
00:44:27,207 --> 00:44:29,667
- Sürdüğü sürece.
- Olsa bile.

638
00:44:30,210 --> 00:44:31,336
Zor olduğunu biliyorum.

639
00:44:32,670 --> 00:44:34,214
Ama bunda bir amaç vardı.

640
00:44:35,423 --> 00:44:38,676
Ve sana teşekkür ediyorum
her şeyin ortasında inancınız için.

641
00:44:43,848 --> 00:44:44,849
Eden.

642
00:44:46,601 --> 00:44:50,271
Sonuçlara katlanmak için
ne anlama geldiğini

643
00:44:51,022 --> 00:44:54,567
önce Simon'ını aramam için,
ve şimdi senin Peter'ın,

644
00:44:55,193 --> 00:44:56,194
beni takip etmek için,

645
00:44:57,195 --> 00:44:59,406
ve bakanlığımda lider olmak.

646
00:45:01,282 --> 00:45:03,743
Birçok geceyi yalnız geçirdiğini biliyorum.

647
00:45:04,786 --> 00:45:06,537
Ama eğer bu kadar cesur olabilirsem

648
00:45:06,538 --> 00:45:10,875
daha az olacağını söylemek
yakın gelecekte bu gecelerden.

649
00:45:16,548 --> 00:45:17,549
Tamar.

650
00:45:18,633 --> 00:45:24,180
Yabancı bir ülkede yabancı olmak
ve yabancı insanlar arasında bir yabancı.

651
00:45:25,306 --> 00:45:30,019
İftiraya maruz kalmak
inancımızın hakemleri tarafından.

652
00:45:32,564 --> 00:45:33,565
Bilirsin, bu...

653
00:45:35,984 --> 00:45:37,277
hiçbir şey olmadı

654
00:45:38,445 --> 00:45:42,282
seni takip etmenin sevinciyle kıyaslandığında.

655
00:45:44,909 --> 00:45:46,703
Bunu dünyalara değişmem.

656
00:45:51,499 --> 00:45:52,584
Senin inancın.

657
00:45:53,543 --> 00:45:54,794
Hala güzel.

658
00:46:02,260 --> 00:46:03,386
Joanna.

659
00:46:05,680 --> 00:46:08,183
Andrew'u kuzenimin hapishanesine getirdiğin için.

660
00:46:12,896 --> 00:46:13,938
John.

661
00:46:17,734 --> 00:46:22,655
Kendi imkanlarınla bize destek olduğun için,
hiçbir şeyimiz yokken.

662
00:46:24,824 --> 00:46:26,409
Phoebe'nin evi için

663
00:46:26,951 --> 00:46:30,663
böylece sahip olabiliriz
Başımızın üstünde bir çatı, çadır değil.

664
00:46:36,586 --> 00:46:37,921
Ve çok daha fazlası için.

665
00:46:40,381 --> 00:46:43,426
Beni takip ettiğini biliyorum
bedelsiz gelmedi.

666
00:46:55,230 --> 00:46:57,941
Şimdi hepinizden bir şey daha isteyeceğim.

667
00:47:02,237 --> 00:47:06,074
benden uzak durmanı rica ediyorum
Önümüzdeki birkaç gün içinde Kudüs'te.

668
00:47:09,869 --> 00:47:10,870
üzgünüm...

669
00:47:12,205 --> 00:47:13,456
ama bu en iyisi için.

670
00:47:16,292 --> 00:47:18,002
Sanırım bunu görmeye geleceksin.

671
00:47:20,880 --> 00:47:23,925
Yani gözlemlemeyeceğiz
Fısıh sederi yanınızda mı?

672
00:47:26,177 --> 00:47:27,178
İnan bana.

673
00:47:30,098 --> 00:47:31,808
Bunu seninle geçirmeyi tercih ederim.

674
00:47:33,434 --> 00:47:36,144
Ama son birkaç sözüm var
havarilerime iletmek için

675
00:47:36,145 --> 00:47:37,855
Fısıh Bayramı gecesi.

676
00:47:39,482 --> 00:47:40,483
"Son"?

677
00:47:45,238 --> 00:47:46,239
Mary.

678
00:47:48,950 --> 00:47:51,744
Biliyorsun çünkü dinliyorsun.

679
00:47:52,412 --> 00:47:54,622
Bu şu anlama gelmiyor
Bunu kabul etmeliyim.

680
00:47:57,625 --> 00:47:59,711
Senden bunu kabul etmeni istemiyorum.

681
00:48:01,129 --> 00:48:03,506
Ama sizden mesafenizi korumanızı rica ediyorum.

682
00:48:04,382 --> 00:48:05,383
Neden?

683
00:48:16,102 --> 00:48:18,146
Lütfen,
Şu anda benden buna cevap vermemi isteme.

684
00:48:25,153 --> 00:48:26,154
Peki...

685
00:48:27,113 --> 00:48:30,950
Eğer kutlayamazsak
Seder akşam yemeği seninle,

686
00:48:31,576 --> 00:48:34,495
o zaman kabul etmelisin
Dayenu'ya izin vermemiz için.

687
00:48:35,622 --> 00:48:38,081
- Dayenu'yu mu?
- Belki duymuşsundur.

688
00:48:40,043 --> 00:48:42,170
- Kendimizi hazırladık.
- Seninki mi?

689
00:48:52,889 --> 00:48:55,807
Keşke bana bu mutluluk verilmiş olsaydı

690
00:48:55,808 --> 00:48:59,520
seni kollarımda tutmaktan
o gece Beytlehem'de,

691
00:49:00,313 --> 00:49:01,731
soğuk bir zeminde,

692
00:49:03,232 --> 00:49:07,278
ve seni göremedim
belirtiler ve harikalar gerçekleştirin...

693
00:49:07,945 --> 00:49:10,281
Yeterli olurdu.

694
00:49:13,910 --> 00:49:16,162
Eğer belirtiler ve harikalar gerçekleştirseydin,

695
00:49:17,038 --> 00:49:19,957
ve o gece bana adımla hitap etmedin...

696
00:49:21,626 --> 00:49:23,960
Yeterli olurdu.

697
00:49:23,961 --> 00:49:27,632
Eğer iyileşseydin
Magdalalı Meryem'in şeytanları,

698
00:49:28,633 --> 00:49:33,388
ve eema'mı iyileştirmedim,
ya da mucizenizden sonra kocamı aradım...

699
00:49:34,722 --> 00:49:36,808
Yeterli olurdu.

700
00:49:38,434 --> 00:49:40,353
Eğer Simon Peter'ı aramış olsaydın...

701
00:49:42,522 --> 00:49:44,190
ve iyileşmedi dostum...

702
00:49:45,983 --> 00:49:47,860
Yeterli olurdu.

703
00:49:49,195 --> 00:49:50,905
Eğer Ethan'ı iyileştirseydin,

704
00:49:52,532 --> 00:49:54,075
ve kardeşimi büyütmedim...

705
00:49:56,160 --> 00:49:58,037
Yeterli olurdu.

706
00:49:59,539 --> 00:50:01,708
Eğer kardeşimi büyütseydin,

707
00:50:02,834 --> 00:50:05,795
ve onurumu savunmadım
sana ibadet ettiğimde...

708
00:50:06,963 --> 00:50:08,923
Yeterli olurdu.

709
00:50:10,299 --> 00:50:13,343
keşke savunsaydınız
Bethany'li Meryem,

710
00:50:13,344 --> 00:50:15,722
ama hayatıma anlam verilmedi,

711
00:50:17,098 --> 00:50:21,310
o kadar mutsuz ve tatminsizdi ki,

712
00:50:23,062 --> 00:50:25,772
Desteklememe ve katılmama izin vererek

713
00:50:25,773 --> 00:50:29,360
bu mucizevi ailede,

714
00:50:31,279 --> 00:50:34,157
dünyayı değiştireceğine inandığım...

715
00:50:35,825 --> 00:50:38,077
Yeterli olurdu.

716
00:50:50,131 --> 00:50:52,175
<i>Yeterli olurdu.</i>

717
00:51:00,391 --> 00:51:02,018
<i>Yeterli olurdu.</i>

718
00:51:09,275 --> 00:51:11,152
<i>Yeterli olurdu.</i>

719
00:51:30,213 --> 00:51:33,674
- Meryem nereye gidiyorsun?
- Kudüs'e geri dönmem gerekiyor.

720
00:51:34,675 --> 00:51:35,967
Ama İsa bunu yapmamamı söyledi.

721
00:51:35,968 --> 00:51:38,429
Ondan uzak durmamı söyledi.
şehir değil.

722
00:51:39,180 --> 00:51:40,181
Mary!


